-
1 piggybacked
PiggybackedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > piggybacked
-
2 piggybacked
сверху; поверх pipeline piggybacked on other pipeline - трубопровод, установленный поверх другого трубопровода piggybacked anchor - якорь, крепящий другой якорьEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > piggybacked
-
3 piggybacked acknowledgement
вложенное подтверждение приема
Метод подтверждения приема, при котором квитанция добавляется в поток информации в паузах между информационными сообщениями, передаваемыми в обратном направлении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > piggybacked acknowledgement
-
4 piggybacked
-
5 piggybacked anchor
-
6 piggybacked
['pɪgɪbækt]◙ adj. נישא על הגב ועל הכתפיים; ביחד עם משהו אחר (בעיקר משהו גדול יותר)* * *◙ (רתוי לודג והשמ רקיעב) רחא והשמ םע דחיב ;םייפתכה לעו בגה לע אשינ◄ -
7 piggybacked
adj. op schouders en rug gedragen; in verbinding met iets anders -
8 pipeline piggybacked on other pipeline
Универсальный англо-русский словарь > pipeline piggybacked on other pipeline
-
9 вложенное подтверждение приема
вложенное подтверждение приема
Метод подтверждения приема, при котором квитанция добавляется в поток информации в паузах между информационными сообщениями, передаваемыми в обратном направлении.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вложенное подтверждение приема
-
10 piggyback
piggyback ['pɪgɪbæk]1 adverb(a) (on one's back) sur le dos;∎ to ride or to be carried piggyback se faire porter sur le dos de qn∎ to mount sth piggyback on sth superposer qch sur qch2 noun∎ to give sb a piggyback porter qn sur le dos;∎ can I have a piggyback? est-ce que je peux monter sur ton dos?(ride) sur le dos∎ figurative the new music festival was piggybacked onto the main theatre festival ils ont profité de l'existence du festival de théâtre pour lancer le nouveau festival de musique;∎ this provision was piggybacked onto the new legislation cette disposition a été incorporée à la nouvelle loi►► Computing piggyback board carte f fille; esp American Transport piggyback traffic, piggyback transport ferroutage m -
11 два якоря на одной оттяжке
Caspian: piggybacked anchorУниверсальный русско-английский словарь > два якоря на одной оттяжке
-
12 поверх
2) Poetical language: aloft3) Mathematics: on top of4) Information technology: on top5) Gold mining: over (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments)6) Caspian: piggybacked -
13 сверху
1) General subject: atop, epi, from above, from upstairs, (в сложных словах) over-, superiorly, upper2) Geology: over3) Mathematics: above, at the top, from overhead4) Politics: from the top-down (проводить реформы и т.п. / of reform, etc.)5) Information technology: on top6) Gold mining: over (напр. to bring proterozoic metamorphics over carboniferous sediments)7) Caspian: piggybacked -
14 трубопровод, установленный поверх другого трубопровода
Универсальный русско-английский словарь > трубопровод, установленный поверх другого трубопровода
-
15 якорь, закрепленный другим якорем
Caspian: piggybacked anchorУниверсальный русско-английский словарь > якорь, закрепленный другим якорем
-
16 piggyback
adv.1 a cuestas, a caballito, en hombros, en los hombros, sobre los hombros.2 on piggyback -> a cuestas, a caballito, a capuchi, a papuchi.s.paseo a cuestas, carrera a cuestas.v.venir encaramado encima de. (pt & pp piggybacked) -
17 piggyback
-
18 подтверждение приема, квитирование
подтверждение приема
квитирование
Ответ, подтверждающий, что сообщение принято с заданным показателем достоверности и в течение определенного интервала времени или с заданными уровнями достоверности и задержки сигнала.
См. delayed-, hardwired-, negative-, piggybacked-, positive-, selective~, unnumbered ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подтверждение приема, квитирование
-
19 acknowledgement
- положительная квитанция, выдаваемая в случае, если предыдущие сообщения были приняты без ошибок
- подтверждение приема, квитирование
- подтверждение
- благодарность
подтверждение
квитирование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
подтверждение приема
квитирование
Ответ, подтверждающий, что сообщение принято с заданным показателем достоверности и в течение определенного интервала времени или с заданными уровнями достоверности и задержки сигнала.
См. delayed-, hardwired-, negative-, piggybacked-, positive-, selective~, unnumbered ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
положительная квитанция, выдаваемая в случае, если предыдущие сообщения были приняты без ошибок
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > acknowledgement
См. также в других словарях:
piggybacked — pɪgɪbækt adj. carried on the back and shoulders; in conjunction with something else (especially something bigger) pɪgɪbæk adv. atop the shoulders, on the back v. add cargo wagons to a train … English contemporary dictionary
piggyback — I UK [ˈpɪɡɪˌbæk] / US noun [countable] Word forms piggyback : singular piggyback plural piggybacks if you give someone a piggyback, you carry them on your back with your arms supporting their legs Derived words: piggyback UK / US adjective a… … English dictionary
Astrophotography — An image of Orion s Belt composited from digitized black and white photographic plates recorded through red and blue astronomical filters, with a computer synthesized green channel. The plates were taken using the Samuel Oschin Telescope between… … Wikipedia
Splash cymbal — The drum kit … Wikipedia
Astrid (satellites) — Infobox Spacecraft Name = Astrid 1 Caption = Astrid 1. Organization = Swedish National Space Board Major Contractors = Swedish Space Corporation Mission Type = Orbiter Satellite Of = Earth Orbital Insertion Date = Launch = January 24, 1995 (03:54 … Wikipedia
piggyback — pig|gy|back1 [ pıgi,bæk ] noun count if you give someone a piggyback, you carry them on your back with your arms supporting their legs ╾ pig|gy|back adjective: a piggyback ride ╾ pig|gy|back adverb piggyback pig|gy|back 2 [ pıgi,bæk ] verb… … Usage of the words and phrases in modern English
Helium-3 — This article is about the elemental isotope. For the record label Helium 3, see Muse or A E Records .infobox isotope background = #F99 isotope name = Helium 3 alternate names =Helium 3,He 3 symbol =He mass number =3 mass =3.016 num neutrons =1… … Wikipedia
Gulf of Tonkin Incident — Infobox Military Conflict conflict=Gulf of Tonkin Incident caption=USS Maddox fires upon three P 4 torpedo boats partof=Vietnam War date=August 2, 1964 place=Gulf of Tonkin result=Gulf of Tonkin Resolution combatant1=flag|United States combatant2 … Wikipedia
High-Level Data Link Control — (HDLC) is a bit oriented synchronous data link layer protocol developed by the International Organization for Standardization (ISO). The original ISO standards for HDLC were: *ISO 3309 mdash; Frame Structure *ISO 4335 mdash; Elements of Procedure … Wikipedia
Polar Satellite Launch Vehicle — Infobox Rocket name = Polar Satellite Launch Vehicle caption = PSLV C8 (CA Variant) carrying the AGILE x ray and γ ray astronomical satellite of the ASI lifting off from Sriharikota function = Expendable launch vehicle manufacturer = ISRO country … Wikipedia
REX 5000 — The Franklin REX 5, (also known as the “Rex Pro”, as the “Rex 5000”, and with cosmetic variation as the “Rex 5001”) was one of the Rex line of Personal Digital Assistants, each a PCMCIA PC card and thus the size of a credit card, built around a… … Wikipedia
